카메라 사전은 총 16가지의 언어를 번역할수 있습니다.

지원하는 언어로는 중국어(간체), 중국어(번체), 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 스페인어,

포르투갈어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 핀란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 헝가리어를 지원합니다.

 

 

- 캠딕!  카메라로 찍고 바로 번역하자!

 

아이폰에는 아주 많은 언어 번역 앱이 있습니다.

영어, 일본어, 중국어 (간체, 번체), 불어, 스페인어 등등.. 하지만 다들

일일이 입력하느라 정신이 없엇고, 행여나 아이폰 설정에 다른나라의 키보드를 설정하지

않았다면 검색을 하기도 여간 귀찮은게 아니었습니다.. 하지만 걱정하지 마세요

캠딕이 바로바로 번역해 드립니다.

 

-누가봐도 사전의 느낌을 줄수있는 가죽 디자인

 

위 사진이 메인사진 입니다. 상단에 어떤 언어에서 어떤 언어로 번역을 할것인지 설정을 하실수 있습니다.

지금은 영어에서 한국어로 번역한다는 설정 이구요, 다른 언어를 번역하고 싶다면, 버튼을 눌러서 설정 하시면 됩니다.

하단에 키보드 버튼은 직접 단어나 문장을 입력하여 번역을 할수 있는 보통의 번역기 모드 입니다.

우측 하단에 있는 버튼은 차후에 설명 하도록 하겠습니다.

 

- 직접 타이핑을 하지 않아도 된다는 것이 이 앱의 최대 장점!

 

위 사진 두장을 보시면, 오른쪽 하단에 눈 모양과, 손가락 모양이 보입니다.

두가지 모드의 차이점은, 눈모양을 선택후 번역을 시작하면, 원하는 단어에 카메라를 맞추면 자동으로 번역을 하는데요,

오른쪽에 있는 손가락 모양의 모드는, 원하는 단어를 찾았을때 초점을 맞춘후, 화면을 터치 하시면 번역을 시작합니다.

두가지 모드는 서로의 장단점이 있습니다. 자동 (눈)모드,는 아이폰을 고정시키기 쉬우며, 바로바로 결과를 볼수있으나,

Headquarters 의 단어를 Head 로 번역하는 등 다소 급한감이 있습니다. 또, 선택 (손가락) 모드에서는 정확한

결과를 얻을수는 있으나, 화면을 터치할때 미세한 흔들림으로 잘못된 번역을 하기도 합니다.

 

 

- 카메라 성능이 좋은 아이폰4 에서는 더 확실한 결과가?

 

단순하게 단어의 뜻만 보여주는 앱이 아닙니다. 사전용어 등 여러가지 예시들 또한 보실수 있습니다.

기본적인 뜻만 알고서는 정확한 뜻을 알기가 어렵습니다. 또한 응용을 하기도 쉬운것이 아니며,

사전적인 의미와 사전에 표기되어있는 예시들을 적절히 공부하면 영어를 배우는데 한층 도움이 됩니다.

물론 다른 나라의 언어들또한 사전적인 내용이 전부 표시가 됩니다 만, 영어, 일번어 보다 번역이 잘되는 언어는 없습니다..

 

-번역이 안되는 상황을 대비하여 만든 타이핑 모드

 

번역 앱중 원하는 단어나 문장을 완벽하게 한치의 오차도 없이 번역할수는 없습니다.

캠딕도 마찬가지 입니다. 오히려 카메라를 이용하기 때문에 주변의 상황에 따라서 기존의 번역 앱보다 성능이

떨어질수도 있습니다. 그래서 직접 타이핑하여 번역을 할수있는 기능을 제공합니다.

또한 번역한 단어나 문장을 바로바로 문자 메시지로 친구에게 또는 지인에게 보낼수도 있습니다.

 

- 장문의 메시지는 E-mail 을 사용!

 

장문의 메시지는 문자메시지로 받는 사람이나, 보내는 사람이나 상당히 불편합니다.

장문의 글을 읽기 위해서 스크롤을 계속 내려야 하는 등.. 아무튼 캠딕은 E-mail 로 전송 기능도 포함되어

전 세계 누구에게나 E-mail 을 보내실수 있습니다.

 

-기능은 좋지만 개선될 부분이 필요해..

 

위 사진에서도 보이듯, Player 라는 단어를 번역하니, 번역 결과는 "플레이어" 입니다.

뭐 완전히 틀린건 아니지만, 그래도 이왕이면 "참가자" 외 기타 한국말로 표현을 해줬으면 합니다.

너무 기본적인 영어라고 한들, 모르는 사람이 있을수도 있고, 갑자기 생각이 안날때도 있는것 아닙니까

하지만 위와같은 번역은 상당히 잘못되었다고 생각합니다. 그리고 빠른 시일내에 개선이 되어야 한다고 봅니다.

 

또한 무료버전에서는 소리듣기 기능은 지원하지 않습니다.

정식버전 $4.99 를 구입하셔야 소리듣기 기능을 지원합니다.

 

 

장단점

 

장점 : 카메라를 통해 원하는 단어를 바로 번역!

         16가지의 언어를 지원!

         자동 언어 감지로 어떤 언어든 번역 (지원하는 언어만)

 

 

단점 : 그냥 카메라로 번역하는 구글 번역기